ای غۆنچه دهن لایلای، پئکانی امهن لایلای
قبری ننـهدهن گیـزلیـن، قوْنداغـێ کفن لایلای
لایلای گؤزهلیم لایلای، شیرین غزهلیم لایلای
یاز گۆنلری گۆل وقتی، سوْلمۇش خزهلیم لایلای
آخر گئجه سینهمده بیر حالدا سارلمێشدۇن
چون شمع-ی-شبستانی یاندۇقجا آزالمێشدۇن
بیلدیم سَحَره خاطیر، جبرا" دیری قالمێشدۇن
بیلمهزدی ندیر دردون سؤیلهردی گؤرهن لایلای
آشفته هواسیله، فکریم کیمی مختلّم
هر آن اؤزۆمۆ تاپسام بیلسهم یئریوی گللهم
بیر آز سۆد امیب، یاتسوْن منده بالا دینجهللـهم
خوْشدۇر دوْیا دلبندون اوْندان دییهسن لایلای
نسبت آنا عئشقینده بیر ذرّه مجاز اوْلماز
قانلێ دوْداغۇن اؤپسهم جان نقدینه آز اوْلماز
کیم بیلمیرهم اؤرگهتدی، سنده بئله ناز اوْلماز
آغلا سسیوه قۇربان چاللام تزهدهن لایلای
ششماههمیله بئش آی گزدیم نئجه داغ داشدا
ال گاه دعادئیدی، گه سینهده گه باشدا
اللیک قوْچ اوْلار قۇربان، هئچ اوْلماسا بیر یاشدا
اللیک یئرینه املیک قۇربان کسیلهن لایلای
هر گۆن نئچه یوْل اوْغلۇم، مندهن سۆد امهردۇن سن
دوْیجاق منه هر لحظه نازیله گۆلردۇن سن
آرتێق سۆدۆ آغزۇندان اطرافه سپهردۇن سن
تئز-تئز سنی اوْخشاردێم قۇربان سنه من لایلای
یادیمه دۆشهر یاروْن هر دم دییهرهم جان-جان
اوْلمادێ سۆدۆم مندهن اوْلدۇن بئله رویگردان
لب تئشنه چێخان جانه، شرمنده ننوْن قۇربان
قوْیدۇن منی چؤللرده یات قبریده سن لایلای
آغ دؤشلۆگ اوْلار طئفله، پاکیزه برازنده
داشلانسا سۆد آغزێندان سالماز لکه روبنده
آغزۇندان آخێب قانۇن ای آهوی-ی-زیبنده
سینوْندا چیچهک بیتمیش خنداندی چمن لایلای
رباعی :
من ربابم آغلاماقدان دوْیمارام
اؤلۆنجه من بۇ قارهنی سوْیمارام
مدینهنین خانیملارێ دینمهیین
عزالیام باشا حنا قوْیمارام
من ربابم فاطمهنین گلینی
اوّل دئدیم بلالره بلینی
بۇ نیسگیله اؤلۆنجه من آغلارام
اصغریمین باغلامێشدێم الینی
درک ائتمهدیم اشارهوی دوْیۇنجا
اوْخشامادێم اوێخ یارهوی دوْیۇنجا
دیلسیز گئتدۇن سنه دیل اؤرگهتمهدیم
ترپهتمهدیم گهوارهوی دوْیۇنجا
من ربابم دییهرهم دردیمی هر آن بالاما
آغلارام شام-وْ-سحر دیدهسی گیریان بالاما
هر زامان دۆشسه منیم یادیمه هیجران گئجهسی
ائیلهرهم صبحه کیمی ناله-وْ-افغان بالاما
نام نوحه : زبان حال حضرت رباب اثر: مرحوم منزوی اردبیلی
علی سینمده کی دیرناق یاراسی خاطرینه
بیر آزدا یات سحرون ماجراسی خاطرینه
سوسوزلار الده سو جامی دیلینده یا عباس
دخیل درگه اولوبلار سخاسی خاطرینه
سوسوزلارین چوخی دائم بو دور و برده گزور
گچولّه صاق صولا سو ماجراسی خاطرینه
خیال ایدولّه سو اولسا فقط بو خیمهده وار
سویی ربابه ویرللر بالاسی خاطرینه
اوغول بو سوزلره باعث فقط سوسوزلقدی
همیشه درد سیزیلدار دواسی خاطرینه
خجالتی سنون عباس عمون چکور آرادا
گیدوب اوزاقدا گزور ئوز حیاسی خاطرینه
فقط رقیّه باجوندور گلوب گیدن یانوا
ئوزین هلاک ایدور ئوز دلرباسی خاطرینه
و بیرده سس اوجالاندا گلولّه عمّهلرون
توکولّه گوزیاشی قارداش بالاسی خاطرینه
گرگ سکینهنون آغوشینه ویرم سنیده
دخیل درگه ایده ئوز آناسی خاطرینه
دیه عمو آنامون چارهسی گیدوب الدن
گوزین تیکوب الوه التماسی خاطرینه
او خالی مشکلره دقّتیله بیر باخسان
و لو اولا ایکی قطره شفاسی خاطرینه
توکک بوغازینه راحت گیدوب گله نفسی
ربابون آه دل بینواسی خاطرینه
بالق تک آغزوی تزتز آچوب چخاتما دیلون
ئورگیمون بو ساغالماز یاراسی خاطرینه
من آلتی آی سنه صود ویرممیش غذا یمدیم
باغشلا بو گجه نی غم هواسی خاطرینه
یقین فراتیده ناله ایدور سوسوزلقوا
یاتانموسن او فراتون صداسی خاطرینه
فرات سهلیدی داغ داش یانار سنون حالوا
بو لشگرون عمل نارواسی خاطرینه
چوخ ایستورم آنالار ایچره تک رباب آنووی
بیر امتحان ایدهلر، مدّعاسی خاطرینه
گوزوم پیاله سینه بیر پیاله سو ویرهلر
ویرم بو گوزلروی عمرون بقاسی خاطرینه
شاعر: مرحوم استاد رحیم منزوی اردبیلی
نام نوحه : احوالات رقیه
ظۆلمهت گئجه، آی دوْرهسینه هاله گلهنده
قوْرخار نئجه شخص اوْلسا، ائدر ناله گلهنده
ایجـاد اوْلـۇنار موختـهلیف اشکال-وْ-عجاییب
تلّ اۆسته و یا اینکـه سییـهه چـاله گلـهنده
اؤز کؤلگهسینه باخسا هراسان اوْلۇ اینسان
قوْرخـار گؤزۆنـه، هئیکـهل-ی-ابطالـه گلهنـده
بیلمهم اوْ حۆسئینین قێـزی اۆچ یاشـدا رقیّه
نـه حالیلـه گلـدی گئجــه گــوْدالــه گلــهنـده
وئردی یۇخۇیا دۆشمهنی دۇردۇ یوْلا دۆشـدۆ
قوْرخــدۇ دۇتــولا فـرقـهیئ جههــالـه گلهنده
حتی ائله گلدی کی اوْنۇ گؤرمهدی بیر کس
سیررین دئمـهدی،عمّـییه، اطفالـه گلـهنده
گلمیشدی همان یوْل کی اوْ زهرایئ سه ساله
حتمــهن ایتیـرهر سـالک-ی- صـد سالـه گلهنـده
فیکر ائیلمه کیم گتـدی اوْنـۇ مقتلـه بیر بـاش
عاشیق یـوْل ایتیرمـهز رهـئ آمالــه گلهنــده
زهـرا سسینی آلـدێ اوْ قێـز مقصـده چـاتدێ
زهـرایـه اؤزۆن ائیلــهدی هــم نالــه گلــهنــده
سس گلدی قێزیم سینهمه گل یاخشێ گلیبسهن
تـۆش اولمـامێسـان شمر-ی-بــد افعـالــه گلـهنــده
دیققهتله باخێب گؤردۆ کی بیر نعشیدی بیسر
آهێ گلی چـۆن شعلـهی-ی-جـووالـه گلـهنــده
سالــدێ اؤزۆنـۆ سینـهسینه ائیلهدی فـــریاد
گـــؤر قالـدێ رقیّوْن بـابـا نـه حالــه گلــهنــده
گاهــی ایاغێــم داشـه دگیب گاه یێخیلدیــم
قان وئردی دیلیـــم دیدهیئ سیّالــه گلـهنـده
امما بابا چۆن شمر یۇخۇدۇ باشێمێن اۆسته
صد شوکــر ائیلهدیم ایندی بۇ مئنواله گلهنده
عالـهم منـه رحم ائیلهدی شمر ائلهمیر امما
تاپشێر منـی بـارێ سـن اوْ قتّـالــه گلـهنــده
یا قوْیسۇن اؤلۆم یا منی اؤز باشیمه قوْیسۇن
لای لای دئییــم اؤز اصغریمـه حالـه گـلـهنـده
سۆد گلمیشدی دؤشلهری دوْلمێشدێ ربابون
قالمێشـدێ آنـام آیـرێ بیــر احـوالــه گلــهنــده
بیر سؤزده دئییم قوْی بابا شمرین سیتهمیندن
گؤر ائتدی نهلـهر خئیمـهی-ی-ائجلالـه گلهنـده
سجادی یۆزۆ اۆستـه سالێـب چکـدی رداسیـن
اوْد وۇردۇ خییامـه، طمــع-ی-مالـــه گلــهنــــده
پــر وۇردۇم اۇچــام بیــر طــرهفه خئیمــه یانانـدا
اوْد شؤعلـه چکیـب دۆشـدۆ، پر-وْ-بالـه گلـهنـده
یانــدێ اتـهگیــم قـارداشێــم عابــد یــانـان اوْددا
یئـر گــؤی سیتـــهم-ی-شئمریله زیلزاله گلهنـده
گـوشـواره چێخێنـجـا قـولاغێمـــدان منــی وۇردۇ
بیــداد ائلـــهدی غــارهت-ی-امــوالــه گـلــهنـــده
سیلــی یئــری معلومیــدی، قمچـی یئـری امما
مـعلــوم اوْلـــۇ ویــرانییـــه، غسّــالـه گلــــهنـــده
غارهت سیتــهمیـن «منزوی» یاد ائلـهییب آغــلار
سـارِیقلــهر الـــی صفحــه-ی-«آماله» گلــهنـــده
نام نوحه : حضرت رقیه(س) اثر : مرحوم منزوی اردبیلی
اکبریم گلینجه اؤلسهم دفنیمی یۇباندێر عمّه
نعشیمی آلێب ال اۆسته، باشێنه دوْلاندێر عمّه
یوْخ سؤزۆم بۇ اؤلمهک عمّه «امر حیّ لم» یزلدی
باجێلار اؤلهنده امّا قارداشێ اوْلا گؤزهلدی
ائیلهیین بیر آزجا تأخیر، بلکه اکبریمده گلدی
کفن-وْ-دفنیمی بیر آز سن ساخلا ال یۇباندێر عمّه
گؤزلرون فداسی اوْللام خستهسن بیبی آز آغلا
اؤلدۆرهر اؤزۆن حَرَملر آز بۇ قلب-ی-زاری داغلا
اللرون قاداسێن آللام گل بۇ گؤزلریمی باغلا
قانلێ اشگیلهن سارالمێش رنگون آز بوْیاندێر عمّه
گرچه قاره گۆن الینده قۇرتارۇر بۇ بختی قاره
وار ولی بیر عمده دردیم، گل سنه ائدیم اشاره
ناگهانی گلسه اکبر، گؤزلریمی آچ دوباره
اکبری منیله بیر آن روبرو دایاندێر عمّه
شئمری سن چاغێرما عمّه قلبیده جراحتیم وار
قوْلدان آچماسێن طنابیم دیلده آیرێ نیّتیم وار
قبره قوْی بۇ حالتیلهن جدّیمه شکایتیم وار
سنده خلقه ظۆلم-ی-شئمری، نطقیویله آندێر عمّه
باشۇن آچما ائتمه ناله، قلبیم اوْلدۇ غۆصصهدهن قان
سن منه آنالێق ائتدۇن جانیوه رقیّه قۇربان
باشێم آلما سینوْن اۆسته، توْپراق اۆسته قوْی وئریم جان
زحمتیمی چوْخ چکیبسهن، آز منی اۇتاندێر عمّه
آغلاما دئمه غریب-ی-بیوطن، رقیّه لایلای
هئچ دیله گتیرمه جیسمی، بیکفن رقیّه لایلای
سسله شئمر-ی-شوم الیندهن، دینجهلهن رقیّه لایلای
قلب-ی-اهل-ی-شامی، آه-ی-آتشیمه یاندێر عمّه
بیسبب دئنهن بۇ غمده قانه گؤز یاشێم دوْلانماز
الده اؤلدۆرۆب بۇ طئفلی شئمر-ی-دون گینه اۇتانماز
قمچیلهر یئرینی امّا گؤرمهیینجه خلق اینانماز
کؤینهگیم چێخارت بۇ خلقی سن اؤزۆن ایناندێر عمّه
نام نوحه : خطاب حضرت رقیه با امام حسین اثر : مرحوم منزوی اردبیلی
اؤلۆب اکبریـم آمـانـدێر، بابـا کارزاره گئتمـه
منی باشۇوا دوْلاندێر، اؤلۆرهم کناره گئتمه
دؤزه بیلمیرهم من اؤللـهم گئدهسن اگر اۇزاغه
آتا اؤلسه گر یتیمه قێزێ کیم آلار قۇجاغه
گرهک اوْندا قێزلار ایچره باشێمێ سالام آشاقه
بابا جان ترحّم ائت بۇ دل-ی-بیقراره گئتمه
سنیلهن بۇ رزمه گئتدی نئجه راحت اوْلدۇ اصغر
منی ده گل آل قۇجاغه، آپار اوْخلاسۇن بۇ لئشگهر
منی شامێن اهلی سنسیز، بابا الده اؤلدۆرهرلر
چکهر آیرێلێق اوْدۇندان اۆرهگیم شراره گئتمه
گؤرۆرهم قایێتمایێبدێر گئدهن عرصهی-ی-جیداله
اوْدۇر ائیلیرهم بۇ قدری قاباغۇندا آه-وْ-ناله
ائشیدیب فراقۇن عمّهم گؤرۆسن قالێب نه حاله
الی سینهده سرشگین تؤکۆرۆ عذاره گئتمه
بیله شئمر اگر سنین من، قێزۇوام عداوت ائیلهر
آپارێنجا شام-ی-شومه، منی اؤلدۆرهر اوْ کافر
بیزی اوْلسا گر دوباره وطن-وْ-دیاره قَیتهر
بۇ عزالی امّهاتی، ائله فکر-وْ-چاره گئتمه
بئله کی قوْیۇب گئدیرسن بۇ پناهسیز بناتی
دئ گؤرۆم سوار-ی-ناقه کیم ائدهر مخدّراتی
سۇ گتیرمهگه بهانه، ائدیسهن اگر فراتی
سۇ آدێن گتیرمهرهم من، دیلیمه دوباره گئتمه
سنین آی بابا اگرچه اۆرهگۆن دوْیۇبدۇ مندهن
نئیلهسین رقیّهوْن آخر، هله دوْیمئییبدی سندهن
سنین عئش-وْ-التفاتون، آیێرێب منی وطندهن
چکر ایندی داغ-ی-هئجرون دل-ی-داغداره گئتمه
بئله کی شتابیلهن سن، من تک قوْیۇب گئدیرسن
من-ی-زاری اوْلما راضی ائلهسین اسیر دوشمن
قێل اؤزۆن دعا اقلا" سن اؤلۆنجه قوْی اؤلۆم من
غم-ی-هئجرون ائتمهسین تا، منی بخت-ی-قاره گئتمه
روباعیلر – امام (ع) قێزێ رقیّهیه سؤیلهییر:
ایستهکلی رقیّهم غم اوْدۇن جانیمه وۇرما
عطشان بالا گئت خئیمییه یوْل اۆسته اوْتۇرما
زهراء آناما گؤزلرۆن اوْخشار، یاراشێقدا
وار گؤزلییهنیم منله قێزێم گؤز-گؤزه دۇرما
سن تک بالا منده یانێرام غملر الینده
قاتل تلهسیر قتله یالێن خنجر الینده
سن گئتمه دئییرسن بالا اصغر منی سسلهر
زهراده تیکیبدیر یوْلا گؤز معجر الینده
واردۇر هدفیم مقصده گر یئتمهسم اوْلماز
قرآن گئدیر الدهن، سیزی ترک ائتمهسم اوْلماز
افطاره آنام فاطمییه منده قوْناغام
دعوت منه خاطیردی اگر گئتمهسم اوْلماز
حضرت رقیّهنین جاوابی:
سؤز یوْخ بابا زهرا قوْناغێن ساخلاماق اوْلماز
دوشمن سؤیۆنهر، گؤرسه بیزی آغلاماق اوْلماز
چارهم کسیلیب دۇتمۇشام الآن اتهیوندان
چاره یوْلۇنۇ چارهسیزه باغلاماق اوْلماز
اى عمه! منیـم کاش ائلـه امکانیــم اولئیــدى
سینهمـده بو باش، بیر گئجه مئهمانیم اولئیدى
اى کاش بۇنون ذکرینى بیر آن ائشیدئیدیـم
بـۇ قانلێ دوْداقدان گئنـه قرآن ائشیدئیدیـم
هـر دم بابا جانیم چاغێریب، جان ائشیدئیدیم
قوربان بابامین جان سسینه جانیم اولئیدى
اوّلده گرک باوریمى محکـــم ائدئیدیم
پیشــوازه قاچێـب گؤزلریمـى پُر نم ائدئیدیم
گؤزیاشلاریمى جمع ائلهییب مرهم ائدئیدیم
الـده یارالـى لبلـهره درمانیـم اولئیـدى
بیلسئیدیم اگر، اشکیمى یوللاره سپهردیـم
گلسئیدى آیاغیلـه آیاق ردّین اؤپـهردیـم
فرشیم یوْخودو زولفومو توْپراغه دؤشهردیم
ویرانه ائویم لاییق مهمانیم اولئیـــدى
دۇتدو بـو گئجه اوّل شبدن منـى غفلــت
گؤى اهلینى دعوت ائلهیم اوْلمادى فرصت
دوتسئیدیم عزا من بو باشین شأنینه نسبت
جئبریل گرک بو گئجه دربانیــم اولئیــدى
چـوْخ وئردی منـه زجـر، دنی گـؤز یاشـا خاطیر
سرنئیزه ده دۇرمۇشدۇ بو باش یوْلداشا خاطیـر
آلـلاه منـی حیفـظ ائتـدی فقـط بـۇ باشـا خاطیر
عئشقیمده ریضـا اوْلمـادی، نوقصـانیم اولئیـدی
آخئرده یئتیـب، چـوب-ی-جفـا دسـت-ی-یزیـده
وۇردۇ اوْنـۇ غئیظیله لـب-ی-لعـل-ی-شهیــده
زینـب بـیبـیمیـن قـددین اَگیب ائتـدی خمیده
هیچ بیر دئمهدی یاخشێدێ ویجدانیـم اولئیـدی